Citations de Antonio Porchia

39 citations trouvées  
Una cosa sana no respira.
Near me nothing but distances.
Nothing that is complete breathes.
A child shows his toy, a man hides his.
In my silence only my voice is missing.
The fear of separation is all that unites.
One lives in the hope of becoming a memory.
Quien perdona todo ha debido perdonarse todo.
Todo es como los ríos, obra de las pendientes.
Mi padre, al irse, regaló medio siglo a mi niñez.
A volte, di notte, accendo una luce per non vedere.
Un rayo de luz borró tu nombre. No sé más quién eres.
The harm that I have not done, what harm it has done!
Se vive con la esperanza de llegar a ser un recuerdo.
Would there be this eternal seeking if the found existed?
Trátame como debes tratarme, no como merezco ser tratado.
My neighbor's poverty makes me feel poor; my own does not.
Cien hombres, juntos, son la centésima parte de un hombre.
Cuando me conformo con nada es cuando me conformo de todo.
Si no levantas los ojos, creerás que eres el punto más alto.
I am chained to the earth to pay for the freedom of my eyes.
Hallarás la distancia que te separa de ellos, uniéndote a ellos.
The loss of a thing affects us until we have lost it altogether.
The chains that bind us most closely are the ones we have broken.
Dios mío, casi no he creído nunca en tí, pero siempre te he amado.
I would ask something more of this world if it had something more.
El universo no constituye un orden total. Falta la adhesión del hombre.
Un poco de ingenuidad nunca se aparta de mí. Y es ella la que me protege.
La verdad tiene muy pocos amigos y los muy pocos amigos que tiene son suicidas.
I will help you to approach if you approach, and to keep away if you keep away.
Han dejado de engañarte, no de quererte. Y te parece que han dejado de quererte.
A veces estoy como en un infierno y no me lamento. No encuentro de qué lamentarme.
When you seem to be listening to my words, they seem to be your words, with me listening.
Creo que son los males del alma, el alma. Porque el alma que se cura de sus males, muere.
When your suffering is a little greater than my suffering I feel that I am a little cruel.
They have stopped deceiving you, not loving you. And it seems to you that they have stopped loving you.
Suffering is above, not below. And everyone thinks that suffering is below. And everyone wants to rise.
You wound and you will wound again. Because you wound and then you go away. You do not stay with the wound.
Situado en alguna nebulosa lejana hago lo que hago, para que el universal equilibrio de que soy parte no pierda el equilibrio.
39 citations trouvées